Вариантов проверки Брайля два. Первый, сделать тестовую пачку промышленным способом  с печатью и Брайлем. Образец можно показать специалисту, который знаком со шрифтом Брайля, для проверки на наличие ошибок.
Другой вариант – воспользоваться специальной программой, которая может правильно идентифицировать шрифт Брайля при проверке оригинал-макета и указать ошибки. Например, в АО «ПРОМИС», проверка каждого оригинал-макета осуществляется с применением специализированного программного обеспечения  Pixel Proof (производитель компания Gradient).
ПО Pixel Proof  предназначено для контроля  текстовой и графической информации;  в том числе штрих-кода, фарм - кода, 2D- кода, QR-кода, а также  шрифта Брайля.  
Кроме того, ПО Pixel Proof  используется в АО «ПРОМИС» в процессе операционного и выходного контроля качества полиграфической продукции.
Особенно актуально  это при контроле полиграфической продукции, содержащей  тексты на иностранных языках.  Программа позволяет значительно сократить время проведения  контроля на соответствие.
Подробнее о PixelProof можно узнать здесь.